Fixed broken link to source in docs

Updated the documentation source code links to point to:
http://code.google.com/p/gerrit/source/checkout

instead of the not found:
http://code.google.com/p/gerrit/wiki/Source?tm=4

Change-Id: I836f718f364135b94cdf1984761bc99ec1697952