RefControl: Restructure canCreate to make logic clearer

The previous code was hard to read due to operator precedence, and
even the reader who got that right might be confused by what it's
actually trying to do.

Change-Id: I95219616700589847b83a69513d41ee5b24d6edc
1 file changed