documentation: Use a per-version directory

This way older versions of the documentation are properly archived
in SVN as their own subdirectories, making it easier to examine any
prior build's documentation when necessary.

Change-Id: I15afe13adbe185c8b6ba6fb2002dd67ff04d44e1
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>