ReceiveCommits: Sort list of updated changes in output

Previously, the updated changes were reported to the client in
arbitrary HashMap iteration order. (This was not the case with new
changes, which are already created in-order in a list.)

Change-Id: I5d6dd148769fc87878854f35f1137772986b95ea
1 file changed