Remove deprecated "/message" endpoint

The commit message is now edited using the inline editor.

Change-Id: Ifda6bc76698bd2d304014e660b1dadc0271bab71
3 files changed