Avoid opening extra ReviewDb connection in PatchSetInfoFactory

Every caller already had a ReviewDb "handy". Rather than making
a new connection, use the existing one from the caller to read
records about the patch set from the database.

Change-Id: I68de1aa293f81b4318d681851706556bb73a5fd7
7 files changed