InlineEdit: Add support for deleting files from repository

Existing files in change can be deleted by clicking on the remove icon
in front of the file in the file table. This change allow to delete a
file that is not in the change.

Change-Id: Iaec80b9897c287120e17a3615a787c591c8fc5f4
7 files changed