Minor fixes in dev-plugin documentation

- A couple of minor grammar and spelling corrections
- Make usage of `[...]` in code examples consistent
- Add missing `[...]` in UiAction update example

Change-Id: If8ec188788df76d6e6c72d1516f9671cdfa40950
1 file changed