Fix NPE in /projects/{name}/children?recursive when a parent is missing
If there is a broken edge in the parent graph treat it as having no
children instead of throwing NPE and failing the REST API call.
Change-Id: Ib72f76f04f5804d2b953f0951d3304fc1d6329a2