documentation: Clean up pgm-index

Break out the utilities into their own section, and correct
some of the item descriptions.

Change-Id: Ic6f6b57eff3fdd6c58058bd9b36c9cfcbbb4b3c5
1 file changed