Remove unused "commit message edited" mail sender and template

A regular "new patch set" notification email is sent when the
commit message is edited.

Change-Id: Ia6f679587219e3c45d8d3f680c0708fcb3f6b17c
5 files changed