Fix broken formatting in dev-plugins.txt

A bullet list was not being rendered properly due to the lines
being separated by `+` rather than blank lines.

Also add missing backticks.

Change-Id: I7b07a8cda212d1ec94107365d895b893c8f158ff
1 file changed