E-mail subject truncation is over-eager

When truncating the subject, we don't want to make the resulting
subject with ... longer than it would've been originally, so check
based on the length + 3 rather than the length alone.

Change-Id: Idff4cdf46d73caea94a8f282a19dcd6d25cbb5a5
1 file changed