Remove useless boolean return value from ChangeMail helper

This method always returns true, so it might as well just return
void instead, which means we can remove a full level of indentation
from all of the callers.