Perform PutTopic in a database "transaction"

Wrapping both writes into a begin/commit block allows these to
be aggregated in the backend for gerrit-review, slightly reducing
latency for topic changes.

Change-Id: I9849219012d999817e5d719c1d2b04a5cea4d4a9
1 file changed