Include example of `DELETE` request in REST API test documentation Change-Id: Iffd681a8d0b71ff2fe35c1d6240ba0b1acf61675