Show changes across all branches and projects in topics tab

If `submitWholeTopic` is enabled this tab will show all affected
changes which would be submitted. If it is disabled however this also makes
sense as the user probably wants to group things together by the topic.

Change-Id: I0553d4384f0fdef7c911d8358aefa9e2911662af