dev-release{-deploy-config}.txt: Fix links to Google Developers console

- Replace old links with the new one

- Remove redundant link in documentation upload instructions

Change-Id: Ie5c698863d7caa43eb451f589c6955a6c6121649
diff --git a/Documentation/dev-release.txt b/Documentation/dev-release.txt
index 3d3104c..fc1ef28 100644
--- a/Documentation/dev-release.txt
+++ b/Documentation/dev-release.txt
@@ -352,9 +352,7 @@
 
 * Upload the html files manually via web browser to the
 link:https://console.developers.google.com/project/164060093628/storage/gerrit-documentation/[
-gerrit-documentation] storage bucket. The `gerrit-documentation`
-storage bucket is accessible via the
-link:https://cloud.google.com/console[Google Developers Console].
+gerrit-documentation] storage bucket.
 
 [[update-links]]
 ==== Update Google Code project links