Remove "deprecation warning" in user upload documentation

Pushing to refs/changes/{number} is not going to be removed, so
it's not appropriate to mention this in a "deprecation warning".

Change the header to "Note" instead.

Change-Id: I7ac522c39481f67859870d3c729bc420837a0441