dev-release-deploy-config: Update Maven config for Google Storage

The menu structure and steps to generate the access credentials for
Google Storage have changed.  Update the documentation accordingly.

Change-Id: I869e1847600e065c5a1f93e100475b91318d16d7
1 file changed