Don't NPE when the remote peer address isn't yet known

This appears to be a race condition between the IO processor thread
and the application thread reading the connection table.  Apparently
the IO processors can register a session before they have finished
initializing it.

Bug: GERRIT-182
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>