Add missing mail template examples to site init

Add a few mail templates that were not being extracted during the
site init.

Also add missing mail template documentation.

Change-Id: I66773ad1ca74d834b29bd6a7f3ee190633e30dc1
2 files changed