Fix Google Analytics page tracking example in documentation

Google Analytics won't track the anchor of a page, so we need to
do a search-replace for '#' with '/', which is something that it
will track.  Thus tracked URLs would be "/Gerrit/change,1".

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>