InlineEdit: Allow to rename files in the UI

This change allows to rename files that are not contained in the
change. Renaming of files that already exist in the change (i.e.
from the file table) will be added later.

Change-Id: Iee396e73dc246bd232cca005af7e8f4f9041340c
6 files changed