Abstract the account name hint into AddMemberBox

Applications using this UI widget shouldn't know the technical
details of how it shows the "hint" in the box.  Callers of getText()
should only get the empty string if the hint is still present,
as the user hasn't put anything into the box.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>