Fix a few coding style nits in Buck build Python scripts

- Prefix regex strings with `r`
- Remove unused imports
- Rename variables and parameters to avoid redefinition of
  built-in types `dir` and `type`

Change-Id: Ia21667b89631c751f241dd6499a2e460e3435697