Allow seeing plugins without the PluginLoader lock

This enables `gerrit plugin ls` or a future web UI to show plugins
that are known to the loader without waiting for current loading or
unloading activity.

Change-Id: I7eca30aaa407ba57b8690603c7b370a9495c216d
2 files changed