Update documentation of new change and patch set mail notifications

After commits 1d070cf and 8a3146e, notification emails are sent
for new changes or patch sets created by actions made by the user
in the Web UI.

Update the documentation to clarify this.

Change-Id: Id5fe1726d6d0bffdafaf9a210c4db47adf5bf345
1 file changed