Revert "E-mail subject truncation is over-eager"

This reverts commit b4dae5e1a0c34f7f781a73b9f3313c8478dba4f6

The truncation failed when the subject length was 59,
throwing StringIndexOutOfBoundsException and causing
email formatting to abort with no message sent.
1 file changed