Catch all exceptions when async emailing.

Updated the asynchronous emailing code to catch Exception.

Also, cleaned up some method signatures that had throws declarations for
exceptions that were never thrown.

Change-Id: I7525852b3672e07f7878f81c98cb7fc24ae4797b
3 files changed