access-control.txt: Clarify the ref format for Push Merge Commit

Elaborate on the required format of the ref used for Push Merge Commit
access right entries to avoid user confusion when granting access to
refs/heads/* still doesn't allow them to push any merge commits.

Change-Id: Ie98f6e64afff762ed6eb5d04348be7354f657064
1 file changed