Fix method duplication incurred when splitting OutgoingEmail

Remove the methods that were duplicated by accident in
ChangeEmail, and fix some access rights to those which
are now solely in OutoingEmail so that ChangeEmail can
still use them.

Change-Id: Iaf53b6314e0f57c84a6c99a7fe4fdb1deaf01f01
2 files changed