Fix dynamic loading of CodeMirror modes

If the mode is not yet loaded and the user selects it from the
preferences box, try to load the mode dynamically and then apply
it to the active CM3 instances.

Change-Id: I5bd1a22761126c79ef48224206a70723bee5018e