Do not include Prolog Cafe compiler in daemon classpath

Now that Prolog Cafe is broken up into a runtime and compiler, omit
the compiler from the daemon's classpath.  This saves on startup time
as nearly 3 MiB of JARs no longer need to be unpacked.

Change-Id: Icc4c98264f638dd795887cd607bcc83da6d3ce47