Update set-head ssh command documentation

Update documentation of 'set-head' ssh command to match current
implementation.

Change-Id: I8dfdcb1203f2430a53130f78c0134bf0f617e6f8
Signed-off-by: Dariusz Luksza <dariusz@luksza.org>