ChangeData: throw NoSuchChangeException on missing patch set Change-Id: Id771e9e887481cccdfd6e8fe532cf08ff3aeeb88