Make VisibleRefFilter.Filter reuse the refs passed from JGit. Change-Id: Iadec426e9c1752b1b08b534834600c17ba2d49e2