SideBySide2: Show [ and ] shortcut keys in nav arrow tooltips

In the top right corner of a file the navigation cluster has a
tooltip on the up arrow but did not show the tooltip on the left
or right arrows. Show the key in the tooltip.

Change-Id: I192ef0ab8155c15b4bb35a18da33f74f15bb5537
3 files changed