Store FileHeader and EditList in Ehache during patch set import

When importing a patch set we now put the data directly into the
cache, as we have it handy in memory from the git-diff-tree we
invoked to get the modified file list.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <sop@google.com>