gerrit-plugin bucklet: Fix macro resolution

$(foo bar baz) is preserved for internal Buck macros. For shell commands
'$' char must be escaped. This was done in Gerrit core, but missed to do
in gerrit bucklet.

Change-Id: I1a8fa60f1d9d169b002553f5d0f25febd779d385