Move the gerrit-rest-java-client to replace the link

Git for Windows does not properly support symbolic links out of the box,
so avoid using them and move the real file to the libs/ directory.

Change-Id: Ic9e7de6619197ab5b8f4eeb2604ff1f78df20b34