Merge branch 'stable-3.10'

* stable-3.10:
  Stop memoizing fetch refSpecs
  Ignore remote configurations without a fetch URL

Change-Id: I03f69fcfe13cfa7b7b960cd0fde4eff679d01875