Sbt-slave: enable Ubuntu package resolution via HTTPS

When building the sbt-slave Docker image, enable the resolution
of packages via HTTPS which is needed for SBT.

Change-Id: If9b4416de7c402624e6b749e84f872f293fd73d2
diff --git a/jenkins-docker/slave-sbt/Dockerfile b/jenkins-docker/slave-sbt/Dockerfile
index 00efa9f..3ee9fcd 100644
--- a/jenkins-docker/slave-sbt/Dockerfile
+++ b/jenkins-docker/slave-sbt/Dockerfile
@@ -1,7 +1,9 @@
 FROM gerritforge/gerrit-ci-slave-bazel
 
 # SBT Setup
-RUN echo "deb https://dl.bintray.com/sbt/debian /" | tee -a /etc/apt/sources.list.d/sbt.list && \
+RUN apt-get update && \
+    apt-get -y install apt-transport-https && \
+    echo "deb https://dl.bintray.com/sbt/debian /" | tee -a /etc/apt/sources.list.d/sbt.list && \
     apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv 642AC823 && \
     apt-get update && \
     apt-get -y install --no-install-recommends sbt && \