Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I9cc9693045d860c1f519e110c77dec518ee6250b
1 file changed