Buck: Simplify in tree build implementation

All dependencies that were explicitly mentioned are already included
in the plugin-api.

Change-Id: Ia14c9ad7cbad3ad671134bbb17be839e3149b425