Fix eviction of change when not found on ReviewDb

Whenever the lookup of a change on ReviewDb throws NoSuchChangeException
the corresponding index needs to be removed on Lucene as well.

Change-Id: I44695e0551e78f3af66ed0f67d39662c0e85272f
2 files changed