Adjust queue names to match core Gerrit convention

This fix adjust queue names of the plugin to match the names that are
used in core Gerrit.

This makes queue-related metric names look better.

Change-Id: Ib23a289f9732fb1a5c257695b82180e360739efb
6 files changed