Add discontinued Elasticsearch versions info to release notes and page

Fix the previously documented 3.1.x version in that Elasticsearch page.

Remove the 2.15.8 mention as the corresponding 2.15.x column has been
removed since.

Change-Id: Iba9a444f721dfe259daaa7001d5a713881c838ff
4 files changed