Set the $BUCK_DEBUG_SOY environment variable before starting Buck to be able to edit/refresh the .soy files in this directory when running the webserver:

export BUCK_DEBUG_SOY=1